ALIENS VS. DEPREDADOR: REQUIEM
Subs Sync Checked ..by iUrop
Tómate tu tiempo.
Eso es.
¡Papá! ¡Papá! ¡Está por aquí!
Despacio Sam despacio.
Caray.
Sí vamos a enseñarle esto al sheriff.
¿Qué sucede? Anda. Vámonos.
Deprisa. ¡Corre! ¡Corre!
Corre Sam.
Sam ¿estás bien?
Agáchate.
Papá estoy asustado.
¡Cuidado!
¡Papá!
¿Papá?
¿Cómo estás Dallas?
Eddie.
Anda. Te llevaré.
SHERIFF DEL CONDADO DE GUNNISON
Generalmente voy en el asiento trasero.
Recuerdo que tú ibas conmigo un par de esas veces.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Te...?
¿Te arrepientes de lo que hiciste?
¿Por qué? ¿Creíste que sí?
Creo que tres años es mucho tiempo.
¿Te espera algún empleo?
¿Por qué? ¿Buscas empleados?
De por sí me cuesta convencer a la gente de que yo puedo hacerlo.
Pero preguntaré por ahí si hay un empleo para ti.
Te lo agradezco.
¿Has visto a mi hermano?
En realidad lo he visto demasiado.
Pizza Uno. ¿Qué se le ofrece?
Tienes que ponerte el gorro.
Drew sólo nos haces ponernos un gorro...
...porque un gerente te hizo ponerte un gorro cuando tú conducías.
Mira sólo conseguiste este empleo...
...porque tu orientadora me suplicó que te lo diera.
Seguramente el que sea sensual no tuvo nada que ver con ello.
Watercrest #1427.
No puedo hacer esa entrega. Que Barry la haga.
Esto no es una democracia.
Ve a entregarla o te despediré.
Y ponte el gorro.
Aquí R-31-David investigando un 10-66 en el empalme de cañerías 4.
Enterada R-31-David.
Harry.
Les repetimos que no se acerquen aquí y regresan una y otra vez.
Odio hacer esto pero tendré que detenerte.
Deja que llame a mi perro.
¿Macho?
¡Macho!
Ven perrito.
¿Qué es eso?
¡Cielos!
Sheriff. Sheriff.
PIZZA UNO
Hola Ricky.
Hola Jesse.
Pasa.
¿Puedo ofrecerte algo de beber?
Estoy bien gracias.
Qué linda ropa Ricky.
¿Es la Noche de Brujas en octubre?
Al menos ya sé quién pidió la "amante de salchicha".
Mi bolso está en la cocina.
Lo siento.
Puede llegar a ser un imbécil.
Sí pues tú siempre has sabido elegirlos Jess.
Te contaré un secretito:
Me estoy preparando para despedirlo.
Despedirlo.
Qué chistoso.
Entonces ¿cuánto te debo?
Cincuenta y tres con cincuenta.
Quédate con el cambio.
Gracias.
Luego nos vemos.
¡Anda!
¡Dale! ¡Basta Dale!
¿Esa risa valió la pena?
¿No hay respuesta?
¡Déjalo en paz Dale!
Dame mis llaves.
Si las encuentras en 30 minutos o menos imbécil.
Vamos.
Puto.
Niño de las pizzas.
Anda Jesse.
Trata de conseguir más información...
...y avisa si hay heridos y si se necesita personal médico.
14-29.
Ray ¿encontraste algo?
Nada. ¿Hay alguien estacionado en el apartadero?
La camioneta de Buddy Benson.
Cielos Eddie.
Generalmente sale con su hijo.
¿Papá?
Hola.
Te extrañé mucho.
- Cuánto creció. - Lo sé. Hola.
- Hola. - Dios. No puedo creer que estés aquí.
Hacía mucho que no te veía.
¿Quieres ayuda?
¿Son para mí?
EJÉRCITO DE EE.UU.
¿No te gustan?
¿Qué? ¿Bromeas? Son geniales.
Te mostraremos cómo funcionan más tarde ¿sí?
Muy bien.
¿Tienes algún problema con la puerta?
¿Cuándo volviste?
Hoy. ¿Qué te pasó en la cara?
- Lo hablaremos más tarde. - Ricky.
- ¡Oye! - Hablaremos de eso después.
- Hablemos ahora. - Quítame las manos de encima.
- ¡Quítame las manos de encima! - ¿Qué te pasó en la cara?
Dale Collins y sus amigos me atacaron.
Tiraron mis llaves en el desagüe.
Dame el bate.
- ¿Qué haces aquí? - No te lo pediré de nuevo.
Dame el jodido bate.
Vamos.
Te ayudaré a encontrar tus llaves.
¡Macho cállate!
¿Harry?
Será mejor que me guardes un poco.
Ay Dios mío.
Ay Harry.
¡Por favor!
Mamá.
Lo siento. Es hora de dormir amor.
Aún no tengo sueño.
Molly. Guárdalos.
Es hora de dormir.
Te quiero.
Quiero que papá lo lea.
Bien.
Te quiero.
Te veré por la mañana.
¿De acuerdo?
Oye.
¿Recuerdas las veces que me dijiste cuánto extrañabas a mamá?
Está bien que le digas eso a mamá.
Bien.
Hola.
La has criado maravillosamente.
Te ha extrañado.
Está enojada porque me fui.
Molly sólo necesita un poco de tiempo.
Quizá cometí un error.
Oye no. No cometiste un error.
Simplemente te extrañamos.
Yo también los extrañé. Sí.
Deprisa.
¿Quieres hacerlo?
Tú eres el presidiario de la familia.
Qué chistoso.
Ayúdame ¿sí?
¿Por qué no descendemos por donde echaron tus llaves?
¿Para queJesse me vea salir lleno de mierda?
No gracias.
Espera un segundo. ¿Estaremos llenos de mierda?
Toma esto.
Qué asqueroso está aquí.
Se me ocurren lugares peores.
Supongo que no hay nadie.
¿Eso es un sofá?
Sí.
Está mejor que el nuestro.
¿Qué diablos?
Huele como que algo murió aquí abajo.
¿En verdad es por aquí?
WATERCREST - CUADRA 1400-1500 Debe estar aquí adelante.
Ésa es la alcantarilla.
Revisa ahí abajo.
Son tus llaves imbécil.
Tienes manos.
Sí y no las meteré en esa mierda. Hazlo tú.
Adelante.
Cuéntame de la chica.
¿Cuál chica?
- Por la que te golpearon. - Es sólo una chica.
Nadie va a escarbar en la mierda por sólo una chica.
¿De acuerdo?
¿Qué diablos fue eso?
- Calma. Es una rata. - No es una puta rata.
Bien revisa esa alcantarilla.
Las tengo.
Vámonos.
Mierda sheriff. Es la esposa de Buddy.
Tenemos una visita.
- Darcy. - Eddie. No he sabido nada.
- Los estamos buscando. - Podrían estar heridos.
O podrían ir de camino a casa.
Estás perdiendo el tiempo.
Bien amigos por favor suban a sus autos.
Eddie mi familia está por ahí.
Y los encontraremos. Permite que nosotros nos encarguemos.
Es muy peligroso que busques esta noche.
Aquí cuidamos a los nuestros sheriff.
Haremos la búsqueda aunque no le guste.
¿Sam?
- Ray dirígete hacia el puente. - Manténganse juntos.
Sammy ¿dónde estás?
¡Buddy!
¿Buddy?
¿Sam?
¡Kelly tráiganlos!
¿Dónde estás Buddy?
¿Sam? ¿Sam?
¡Buddy!
¿Buddy?
¡Buddy!
¡No dejaremos de buscan'te Sammy!
Él es el que dio aviso.
¿Eddie?
Darcy reanudaremos la búsqueda mañana.
Mi esposo y mi hijo están aquí...
...en algún lado.
Ellos no dejarían de buscarme.
¿Crees que...
...algo pasó?
No lo sé.
¿Por qué no te vas a casa a descansar un poco?
Anda. Necesitamos tu fortaleza.
Claro.
Vamos a reunirnos mañana por la mañana.
- No servimos para nada de noche. - Ray ¿hubo algo?
Negativo. Daré una última vuelta por la cresta.
Bien mantente en contacto. De otro modo te veré por la mañana.
Todas las unidades regresen.
DESAPARECIDOS
Disculpe señor. Si ha visto a mi esposo o a mi hijo...
- Bien. - Gracias.
Disculpen. Si me permiten darles esto.
Son mi esposo y mi hijo. Manténganse alertas.
- Claro. - Gracias.
A los habitantes de Gunnison los sacudió la desaparición misteriosa... PADRE E HIJO DESAPARECIDOS
...de un hombre y su hijito durante una cacería ayer.
Buddy Benson un supervisor de la compañía de teléfonos...
...y Sam su hijito no regresaron a casa anoche.
¿Molly? Amor ven a comer.
¿Cómo va la búsqueda de empleo?
¿Allanamiento de morada es una aptitud especial?
¿Tienes alguna sugerencia?
Supe que el banco busca empleados.
Buenos días sheriff.
Hola.
Buenos días.
¿Se sabe algo de Buddy y de su hijo?
¿Carrie? Café por favor.
Han estado afuera toda la noche ¿eh?
No. Cancelamos la búsqueda a las 2:00 a. m.
¿Ray no llegó a casa?
Creí que estaba contigo.
Lo llamé a su teléfono celular.
Escúchame.
Ray daba todo de sí anoche. Estoy seguro de que sigue buscando.
- La recepción de los celulares allá... - Siempre llama.
¡Ray!
¿Ray?
Ray ¿estás allá?
¿Ray?
Ay Dios mío.
No puedo creer que éste sea Ray Adams.
Yo tampoco quiero creerlo.
¿Saben lo que se necesitaría para que un hombre hiciera esto?
¿Para que alguien desollara a un ser humano?
No había huellas.
Nada.
Estás metido en honduras.
¿Qué vas a hacer?
Te avisaré cuando lo sepa.
- Hola. - Hola Jesse.
Hola.
¿Sabes? Me miras de esa manera en clase.
Sí pues el reloj está detrás de ti.
¿Qué?
Mañana cuando estés en clase vuélvete. Lo verás.
Sí lo...
Sé que está ahí pero...
Los dos sabemos que eso no es lo que miras.
¿Sabes? Nunca fuiste bueno para mentir.
- ¿Quieres ir a nadar esta noche? - A nadar.
- ¿Dónde? - En la escuela.
Anda. Será como en los viejos tiempos.
¿Los viejos tiempos como antes de que tuvieras novio?
Sí.
Y en realidad es ex novio.
Lo despedí.
Así que esta noche alrededor de las 10:00.
Nos vemos esta noche.
ABIERTO
Ya vamos a cerrar Darcy.
Te veré cuando llegues.
¿Te encuentras bien?
Si quieres hablar...
Descuida.
Puedes quedarte conmigo y con Cathy.
Darcy va a venir. Me quedaré con ella.
Nos vemos mañana.
¿Richie?
Hallamos el cuerpo de Ray en el bosque.
Lo...
Lo desollaron vivo.
¿Crees que tenga que ver con la desaparición de Buddy y de su hijo?
Creo que este tipo de cosas no ocurren aquí.
¿Le dijiste a su esposa?
Hubo una explosión de gas en el desagüe debajo de la 16.
¿Me escucha?
Enterado Base. Notifica a los bomberos. Los veré allá.
De inmediato. Base fuera.
- ¿Quieres ayuda? - No lo sé Dallas.
Anda.
Iré en el asiento trasero.
¿Nate?
¡Nate!
Nate ¿dónde estás?
¿Qué?
- Ricky. - Hola.
Hola.
Entonces...
...¿cómo entramos?
Le puse cinta a la cerradura.
No podía decidir qué traje quería ponerme así que...
Ahora...
...dime...
¿me estás mirando a mí...
...o al reloj?
Ven.
PUMAS
Ay Dios mío.
¿Qué crees que estás haciendo Jess?
Vete de aquí Dale.
Sólo recuerda Ricky...
...que yo le enseñé a esta golfita todo lo que sabe.
¡No Ricky! ¡Basta!
¡Basta! ¡Basta Dale!
¡Basta! ¡Se está ahogando!
Quítate.
¿Qué diablos fue eso?
Ay Dios mío. Salgan del agua.
- ¡Salgan! - ¡Andando!
¡Muévanse!
¡Salgan de la piscina!
¡Corre!
¡Ay Dios mío!
¡Corran! ¡Corran!
- ¿Creen que está muerto? - ¿Por qué no vuelves a averiguarlo?
¡Aquí!
¡La ventana!
¡Mierda! ¡Ay mierda!
¡Auxilio!
¡Ven!
¡Auxilio!
¡Ricky vamos!
¡Corre!
Sheriff tenemos un 10-80 en la planta nuclear.
Enterado. Llegaremos dentro de 10 minutos.
10-4 sheriff. Informamos al estado y al condado.
¿Quieres decirme qué demonios ocurre?
Hubo una explosión en la planta.
El día se pone cada vez mejor.
¡Papá! ¡Papá!
- ¡Papá! - Oye.
¿Qué pasa?
Estaba afuera de la ventana.
¿Qué?
Era un monstruo.
Ah ven.
Ven.
Cuando tenía tu edad tenía pesadillas horribles.
Lo vi. Era real.
¿Ves? No hay ningún monstruo.
¡Tim!
¡Papá!
Tenemos que irnos. ¡Ven!
¡Papá!
El fuego se extendió por toda la planta.
Deben apagar los reactores manualmente.
Enterado.
Base tenemos que evacuar la ciudad entera.
Llama a la Guarda Nacional de Colorado Springs para que nos ayuden.
- Cambio. - 10-4.
Cielo santo.
Sheriff. Creo que debería oír esto.
¡Dallas!
- Muy bien gracias. - ¿Qué rayos haces aquí?
Algo nos persiguió. No sé qué pasó.
- ¿Qué? - Corrimos hasta aquí.
- ¿Qué era? - ¡No lo sé!
- ¿Dónde? - En la escuela.
Mark está muerto y creo que también mataron a Nick.
¿Qué era?
¡Ricky!
No lo sé.
Pide ayuda. Alguien tiene que saber de esto.
Eddie.
Base ¿dónde están los refuerzos?
Base respondan.
Vamos. Hay que largarnos de aquí.
¿Carrie?
¿Carrie? No hay electricidad.
¿Carrie?
Carrie ¿estás...?
Ay Dios mío.
¡Auxilio!
Tenemos que seguir corriendo nena.
Vámonos.
¡Mamá! ¡Lo abandonamos!
Silencio.
Vengan. Vengan.
Mamá estoy asustada.
Descuida. Descuida. No nos va a pasar nada.
¿Vieron a uno?
Yo también.
Mamá ¿por qué abandonaste a papá?
Cállala.
Apaga el cigarrillo y agáchate.
Vete al carajo. No moriré escondiéndome.
Vete al carajo.
- Harás que nos mate a todos. - Quiero irme a casa.
- Cállala. Cállala. - Quiero ver a papá.
Cállale el hocico o juro por Dios...
No creo que la comisaría sea una buena idea.
¿Qué quieres que haga? No sabemos con qué estamos lidiando.
NO HAY SEÑAL Anda.
¡Cuidado!
Sheriff. Sheriff.
- ¿Darcy? - Eddie.
¿Qué sucedió? ¿Qué haces?
- En la cafetería. - ¿Qué?
El estómago de Carrie. Había mucha sangre.
No tenía estómago.
Está muerta. Está muerta.
Ricky súbela al auto.
Súbela.
Eddie hay muertos.
Necesitamos armas.
- La Guardia Nacional llegará pronto. - No lo suficiente.
Es increíble que te deje hacer esto.
Este plan es una tontería. Salgamos de la ciudad ya.
No podremos salir de la ciudad sin armas idiota.
Eres demasiado tonto para hablar Dale. Cállate.
- ¿Dónde están las armas? - Síganme.
Aquí están.
Dale toma unas bolsas. Jesse cárgalas.
Eddie ¿esa cosa enciende?
Sí sólo necesito un poco de luz.
¡Andando! ¡Andando!
Tierra Uno fortifiquen la zona.
Cierren el perímetro cubran a Tierra Dos.
Enterado. Cero-6 fuera.
¡Muévanse! ¡Muévanse!
Informen de la situación.
Tierra Uno tiene el perímetro protegido.
Tierra Dos tiene el perímetro protegido.
El sheriff Morales a la Guardia Nacional. Respondan.
Repito el sheriff Morales a la Guardia Nacional.
Respondan.
Teniente Woods. Tropa 89 Guardia Nacional de Colorado.
Adelante sheriff.
¿Dónde están teniente? Cambio.
Estamos en la Calle Principal.
No sé en qué se están metiendo sus hombres...
...pero nuestra situación empeora.
Teniente responda. ¿Está ahí?
- Hay un desaparecido. - Espere sheriff.
- ¡Fuego.! - ¡Tenemos contacto.!
- ¡No disparen.! - ¡Es una jodida emboscada.!
¡A la izquierda!
¿Qué diablos pasa allá afuera?
¡Tenemos contacto!
¡Retrocedan! ¡Repito retrocedan!
¡Teniente!
Teniente ¿está ahí?
Teniente responda. ¿Está ahí?
No vamos a sobrevivir ¿verdad?
¡No disparen! ¡Llévense lo que quieran!
No voy a morir por $6.25 por hora.
Nos atacaron.
¿Unos terroristas atacaron Gunnison?
Te dije que lo harían un día.
¿Están drogados?
Tomen unos rifles.
¿Ves eso?
Deprisa Molly. Deprisa Molly.
¿Hola?
¿Están heridas?
Pasen.
Estarán a salvo aquí.
El Dr. Lossen al quirófano de inmediato.
El Dr. Lossen al quirófano.
Mantén la presión ahí. Otro litro.
Esperen.
Parece ser la carótida. Llévenlo directo a Traumatismos.
Con calma.
Eso es.
Código amarillo. Código amarillo.
Todo el personal médico preséntese en Cuidados Críticos.
Hola.
¿Cuándo volverá la luz?
Estamos con generadores de emergencia hasta que vuelva.
Ay Dios.
Creo que se me derramó el líquido amniótico.
Bien. Iré por un médico.
Hola.
Parecen muy impresionadas.
No ha sido una noche fácil para ella.
¿Y para ti?
Viviré.
Bien.
Partiremos dentro de cinco minutos.
Gracias.
¿Dónde está?
Dame el arma. ¡Dame el arma!
¡Vamos!
¡Mamá!
¡Atrás! ¡Es una trampa!
¡Es una trampa! ¡Es una trampa!
¿Qué carajos pasa?
- ¡Corran! - ¡Corran!
¡Molly anda corre! ¡Corre Molly!
¡Todos corran! ¡Por el frente!
¡Al carajo!
¡Dispárenle a la jodida cosa!
- Dallas. - ¿Qué era esa cosa?
¿Qué?
Eso no es posible.
Mierda. Algo anda mal. ¡Revisen las otras habitaciones!
NO HAY ALARMA DISPONIBLE REVISE EL SISTEMA
¿Qué es...?
- Vamos. - Andando.
Sigan corriendo.
Derecho. Derecho.
¿Qué diablos?
¿Ésta es nuestra ayuda?
¿Qué carajos ocurre Eddie?
- ¿Dónde están los cuerpos? - ¡Nos van a matar!
Aún no estamos muertos.
Quizá haya armas y equipo que podamos usar.
Radio.
Guardia Nacional responda.
Repito cualquier unidad de la Guardia Nacional responda.
Soy el Col. Stevens Ejército de EE.UU. Identifíquese.
Sheriff Eddie Morales. Gunnison Colorado.
Tienen que ayudarnos. Hay como una infestación.
Si no nos ayudan pronto todos moriremos.
¿Cuál es el plan de evacuación del Ejército?
¿Coronel?
Coronel necesitamos evacuación inmediata.
Todas las rutas terrestres están comprometidas.
Llegará un transporte aéreo dentro de 30 minutos a Gilliam Circle.
Transporte aéreo Gilliam Circle. Llegaremos dentro de 20 minutos.
Pero eso es en el centro de la ciudad.
Estaremos ahí coronel.
¿Qué carajos eres?
TIEMPO DE LA MISIÓN
PAUSA
¡Todos suban al vehículo blindado!
Yo conduciré.
Sube anda anda.
¿En verdad puedes conducir esa cosa?
- Bien yo seré el artillero. - No falles.
No choques.
¡Sujétense!
URGENCIAS
¿Por qué paramos?
No tiene sentido. Gilliam Circle está justo en el centro de la ciudad.
Esas cosas nos van a rodear.
Espera. ¿Qué estás diciendo?
Creo que el coronel estaba mintiendo.
Qué locura. El gobierno no le miente a la gente.
El Ejército piensa en la contención primero.
No pueden arriesgarse a que esto empeore.
La ayuda está a unos kilómetros y nos están esperando.
Si tú no nos llevas lo haré yo.
Si ella tiene razón sólo nos esperan esas cosas.
- No estarás considerándolo. - Considero lo que nos mantenga vivos.
Eso significa salir de la ciudad.
Sólo hay dos helicópteros pero uno está en el aeropuerto.
- Está lejos. No llegaremos. - El otro está en el hospital.
Los del hospital probablemente lo usaron para salir.
Es un riesgo que debemos correr.
Si te equivocas y el helicóptero no está todos moriremos.
Si tengo razón morirán si te siguen.
Se acerca una camioneta.
Habrá una evacuación de emergencia desde Gilliam Circle.
Asistencia médica y transporte aéreo...
¿Qué diablos hacen ahí?
Olvídalo. ¿Van al transporte aéreo?
- Sí. - Sígannos. No tenemos mucho tiempo.
Bien escuchen.
Todos tienen que decidir ahora.
Yo iré al hospital con el tanque.
Todos necesitamos ir al centro.
- Sí. - Iré con mi hermano.
- Yo voy con Uds. - Yo iré en el tanque.
Dallas no hagas esto.
Ella se equivoca.
Aunque sea tu hermano él se equivoca. Los vas a matar.
Se acaba el tiempo. Debemos irnos ya.
¡Esperen! ¡Iremos con ustedes!
Espera.
Cuídate.
Espero que los dos nos equivoquemos.
Asistencia médica y transporte aéreo...
¡Vámonos!
Habrá una evacuación de emergencia desde Gilliam Circle.
Asistencia médica y transporte aéreo se les darán a todos los residentes.
No ayudé a nadie.
Estaba demasiado asustado.
Sólo los vi morir.
Bien pónganse esto.
Tú también.
URGENCIAS
Bien escuchen pase lo que pase adentro...
...Kelly no puede resultar herida.
¿Sí? Todos protegemos a Kelly.
¿Qué es esto el Titanic? Al diablo con "mujeres y niños primero".
Mira imbécil a menos que sepas volar el helicóptero cállate.
Vamos.
Cielo santo.
Quizá todos se fueron.
¡Ay Dios no!
¡Dispárenle carajo!
¡Jesse no espera!
¡Muévanse ahora!
¡Jesse!
¡Espera!
¡Ricky!
¡Ricky espera!
¡Hijo de puta!
¡Ricky!
Ven.
Anda. Levántate.
Sobrevivirás.
Tenemos que irnos.
- ¡Ya! - Vamos.
¡Vamos!
¡Corran! ¡Corran! ¡Corran!
¡Joe! ¿Son todos?
Son todos los que quedan. ¿Qué has sabido?
El transporte aéreo llegará pronto.
- ¡Despejado! - ¡Vamos!
¡Andando! ¡Andando! ¿Te encuentras bien?
Ven Molly.
¡Corre! ¡Corre! ¡Sigue a tu mamá!
¡Vamos!
¡Todos muévanse!
¡Corre Molly!
¡Vamos!
- ¡Dallas! - ¡Lo intento!
¿Vas a disparar esa cosa?
¡Espera!
¡Vamos!
¿La tienes?
DAÑO: PRESIÓN CALOR ESCOMBROS
¡Agáchense!
¡Coronel Stevens aquí Gunnison preguntando por la evacuación! ¡Cambio!
RENDIMIENTO: 200 KILOTONES
Cuidado a la izquierda.
Coronel ¿dónde está el transporte aéreo?
Sheriff estamos a 26 km de ahí.
Quédense donde están. Cambio.
Coronel aquí estamos. Cambio.
Que Dios nos ampare a todos.
Muy bien váyanse. Ahora. Voy a ganar tiempo.
- No voy a dejarte. - ¡Vayan al helicóptero!
No tienes que hacer esto.
¡Ahora! ¡Corran! ¡Corran!
¡Anden hijos de puta!
¡Bien corre!
¡Kelly! ¡Agáchense!
¡Corran! ¡Corran!
¡Oye acá!
Vamos.
¡Bien corre!
¡Carajo!
¡Vengan acá!
¡Vamos!
¡Vete al carajo!
¡No nos iremos sin él!
Tenemos que irnos.
¡Lo logrará!
¡Muere!
¡Vámonos!
¿Mamá?
¡Cierren los ojos!
- ¡Sujétense! - ¡Mamá!
¿Dallas?
Cielo santo.
¿Te encuentras bien?
Sí. Haz más presión mi cielo.
¡Suelten las armas!
Mataron a la ciudad entera infelices.
Sólo obedecíamos órdenes. Ahora bajen sus armas.
Necesitamos un paramédico para mi hermano.
Viene un transporte médico.
¡Recojan todas las armas y cierren el perímetro!
¡Vamos! ¡Deprisa!
SERVICIO DE EMERGENCIA
Creí haberte dicho que no chocaras.
¿Mamá?
¿Los monstruos murieron?
Murieron.
El mundo no está listo para esta tecnología.
Pero esto no es para nuestro mundo ¿o sí Srta. Yutani?
Subs Sync Checked ..by iUrop